Étiquette : Rome

—

Pendant les 50 jours qu’ont duré le confinement en Italie, un jeune guitariste italien, Jacopo Mastrangelo, 19 ans, a eu la très bonne idée de se produire tous les soirs à 19h30 depuis sa terrasse qui domine la place Navone à Rome. Sont initiative, conforté par l’intérêt architectural du lieu, m’a inspiré graphiquement et voici les travaux que j’en ai tiré.

—

Durante i 50 giorni di isolamento in Italia, un giovane chitarrista italiano, Jacopo Mastrangelo, 19 anni, ha avuto l’ottima idea di esibirsi ogni sera alle 19:30 dalla terrazza che domina Piazza Navona a Roma. Sono iniziativa, confortato dall’interesse architettonico del luogo, mi ha ispirato graficamente ed ecco i lavori che ne ho tratto.

—

—

J’ai tout d’abord commencé un travail au feutre de la place (image ci-dessus), d’après une capture écran de la terrasse de Jacopo avant d’y ajouter l’aquarelle.

—

In primo luogo ho iniziato un lavoro al feltro della piazza (immagine sopra), dopo uno screenshot della terrazza di Jacopo prima di aggiungere l’acquerello.

—

—

Vient ensuite un 2e travail, le portrait de Jacopo, réalisé au feutre, aquarelle et crayons de couleur.

—

Segue un secondo lavoro, il ritratto di Jacopo, realizzato in feltro, acquerello e matite colorate.

—

—

Pour terminer, mon intervention sur un logiciel de traitement d’images numériques m’a permis d’associer le portrait et la place en arrière plan. Certains internautes m’ont souligné que les notes de musique de Jacopo leur revenaient aux oreilles en découvrant mes visuels.

—

Per concludere, il mio intervento su un software di elaborazione di immagini digitali mi ha permesso di associare il ritratto e lo spazio in background. Alcuni utenti mi hanno sottolineato che le note musicali di Jacopo tornavano loro alle orecchie scoprendo le mie immagini.

—

—

Sur les liens ci-dessous, l’ensemble des prestations de Jacopo depuis la terrasse surplombant la place (je souligne au passage qu’il a beaucoup de chance d’habiter cette ville et cet endroit), et en particulier le 30e jour (Jacopo invité par la maire Virginia Raggi à honorer Rome et l’Italie depuis la splendide terrasse du Capitole avec vue imprenable sur les forums impériaux).

—

Sui link qui sotto, l’insieme delle prestazioni di Jacopo dalla terrazza che domina la piazza (sottolineo al passaggio che ha molta fortuna di abitare questa città e questo luogo), e in particolare il 30 º giorno (Jacopo invitato dalla sindaca Virginia Raggi a onorare Roma e l’Italia dalla splendida terrazza del Campidoglio con vista mozzafiato sui fori imperiali).

—

https://www.youtube.com/channel/UC2RA36pNnv780U-FopuKdPQ/videos

—

—

Bonne chance à Jacopo et au pays. Vous avez enchanté nos cœurs au delà des frontières de l’Italie.

—

Buona fortuna a Jacopo e al paese. Incantato i nostri cuori oltre i confini dell’Italia.

—

Nicolas globe croqueur/Nicola Croccante.

—